Если грубо, примерно так.
http://club.foto.ru/gallery/full_screen_image.php?path=2013/01/15&photo_id=2099025&background_color=999999

В сети встречаются различные варианты народного творчества в этом направлении. Свою версию оборудования мы доводили на протяжении трёх лет. Т.ч. всё вроде как похоже, но это только если не учитывать важные нюансы...
Горячая вода желательна, т.к. она проплавляет неровности и пустоты и ровнее ложится без подтёков. Температурная вилка достаточно условная. Можно заливать и водой ГВС около 60-70-80 градусов (если выдержит шланг), равно как и холодной ХВС 10-15 градусов (если температура не ниже -4, а каток искусственный При более низких температурах холодная вода не доходит, а замерзает в шлангах. Обычно, температуры домового ГВС - хватает со всех точек зрения.